Chapeau cloche V/ Bob V

Je sais à peine coudre, mais je me suis lancé dans la réalisation du chapeau cloche (V) du très bel livre Basiques pour petites filles. Parfait pour moi qui ai besoin qu'on me montre avec des petits dessins ce qu'il faut faire. J'ai un peu galeré avec la partie ronde (je me suis dit, bien fait pour toi quelle idée de faire un truc compliqué si tu ne sais pas coudre...). J'ai trouvé l'astuce pour coudre en rond comme expliqué ici. Et voilà ! Je suis contente du résultat, pas mal pour une débutante.
Il est un peu grand, mais il ira bien pour l'été prochain...

****************************************************

 Se apenas cocer pero me puse a coser el bob (V) del hermoso libro "Basiques pour petites filles". Es perfecto para mi que necesito que me muestren con dibujitos lo que hay que hacer. Al principio no me resultaba el fondo (me dije: bien echo, eso te pasa por hacer cosas tan complicadas cuando todavia no sabes coser...). Luego encontré en internet la astucia para coser en circulo, como esta pagina (no me acuerdo cual exactamente). Desde ahi, todo fue mas facil! Estoy muy contenta con el resultado, no esta nada de mal para una principiante.
Esta un poquito grande, la porota lo usara el proximo verano...

Chapeau cloche V- Bob V-- Libro "Basiques pour petites filles"

Le voici le livre et le modèle original.

****************************************************

Este es el libro y este es el modelo original

Première tunique, issu du livre Basiques pour bébé. Minirobe à empiècement au crochet, N. Finalement je n'ai pas crocheté car je n'avais pas de crochet assez fin, mais j'ai trouvé cette jolie dentelle.

****************************************

Primera tunica del libro Basiques pour bébé. Tunica N. Minivestido con crochet. Al final no le teji la parte de arriba porque no tenia crochet fino para hacerlo. Buscando buscando, encontré esta cinta muy antigua y muy linda, especial para mi porota. Luego le sacaré fotos con ella.

Des tissus/ Mas telas

Quelques tissus que j'ai acheté lors des soldes chez Mondial Tissus. Bientôt des photos des premières realisations.

Algunas de las telas que he comprado estos dias de saldos/ofertas. Pronto subiré fotos de mis primeros trabajos

De retour/De vuelta

Cela fait bien longtemps que je ne suis pas venu poster. J'ai fait une loooongue pause créative. Aujourd'hui je reviens car je me suis mise à la couture et je veux présenter mes réalisations.
Pour commencer je vais montrer mes dernières adquisitions. Bah, oui pour coudre il faut s'équiper en tissus...
Celui-ci (en gros plan) attend devenir les rideaux de la chambre de ma petite.

Hace muuucho tiempo que no publicaba nada. Hice una larga pausa créativa. Hoy vuelvo a retomar el blog porque me puse a costurear y quiero presentar mis creaciones.
Para comenzar, voy a mostrar mis ultimas adquisiciones. Por supuesto, para costurear hay que comenzar por comprar telas...
En la foto (de fondo) una tela que espera convertirse en cortinas para la pequeña.

Estos cintillos los hice en apuros para el cumpleaños de la hija de amigos. Haciendo pruebas, creé el de los tonos rosa (modelado por mi princesita). Cuando ya estaba segura de lo que queria, hice el del conejo y el de tonos lilas modelado por su feliz destinataria.

Isla de Groix en Bretaña/Ile de Groix

Este verano nos fuimos a la isla de Groix en la Bretaña francesa. Quedé fascinada con las casas.
Estas son algunas de las ventanas que alcanzé a fotografiar con las bellisimas cortinas a crochet que hay en la isla. Como andabamos siempre en bici, no era facil frenar en plena subida o bajada para tomar una foto.

Ayuda/De l'aide

Quiero hacer una túnica, en la foto abajo, tengo estos colores (abajo también) pero no me decido a como mezclarlos... No tengo ganas ni tiempo para empezar a hacer pruebas de colores, asi que las creé en el computador, cual quedaría mejor??? la 1°, la 2°, la 3° o la 4° ??????

Me podría ayudar por favor ??????

*************************************************************************************

Je veux faire une tunique, merci infiniment Alliandra pour l'aide :). Tunique tutti frutti du cahier Créations Avantages du mois de août 2009 (photo en bas).
J'ai tout ces coloris mais je n'arrive pas à me décider comment les mélanger... Je n'ai ni le temps ni l'envie de commencer avec des échantillons de couleurs, alors j'ai les ai fait avec mon ordi. Lequel est le plus joli ???? le n°1, 2, 3, ou 4 ????

Pouvez-vous m'aider, svp ?